GlotPress

Translation of Design Approval System : German

Filter ↓ Sort ↓ All (457) Translated (155) Untranslated (302) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 14 15 16 17 18 31
Prio Original string Translation
Email address of Company or Client this project is for.<br/><small>(Only 1 email address allowed)</small> Email-Adresse der Firma oder Klienten für den dieses Projekt ist.<br/><small>(Nur 1 Email-Adresse erlaubt)</small> Details

Email address of Company or Client this project is for.<br/><small>(Only 1 email address allowed)</small>

Email-Adresse der Firma oder Klienten für den dieses Projekt ist.<br/><small>(Nur 1 Email-Adresse erlaubt)</small>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:177
Priority:
normal
More links:
Company or Client Email: Firmen- oder Klienten Email: Details

Company or Client Email:

Firmen- oder Klienten Email:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:176
Priority:
normal
More links:
Project Start and End Date: Projekt Start- und End-Datum: Details

Project Start and End Date:

Projekt Start- und End-Datum:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:182
Priority:
normal
More links:
When the project will start and end.<br/><small>(Example: 10-15-12 thru 10-20-12)</small> Wann das Projekt startet und beendet ist.<br/><small>(Beispiel: 10-15-12 bis 10-20-12)</small> Details

When the project will start and end.<br/><small>(Example: 10-15-12 thru 10-20-12)</small>

Wann das Projekt startet und beendet ist.<br/><small>(Beispiel: 10-15-12 bis 10-20-12)</small>
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:183
Priority:
normal
More links:
Client Notes: Notizen des Klienten: Details

Client Notes:

Notizen des Klienten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:204
Priority:
normal
More links:
Notes from the client about the project. When a client submits comments on the design page they will show up here automatically, if you have the client changes premium extension installed. Notizen des Klienten über das Projekt. Wenn ein Klient Kommentare über das Seiten-Design übermittelt, werden Sie hier automatisch angezeigt, wenn du das Klienten-Änderungen Premium Erweiterung (Client changes premium extension) installiert hast. Details

Notes from the client about the project. When a client submits comments on the design page they will show up here automatically, if you have the client changes premium extension installed.

Notizen des Klienten über das Projekt. Wenn ein Klient Kommentare über das Seiten-Design übermittelt, werden Sie hier automatisch angezeigt, wenn du das Klienten-Änderungen Premium Erweiterung (Client changes premium extension) installiert hast.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:205
Priority:
normal
More links:
Design Approved: Design genehmigt: Details

Design Approved:

Design genehmigt:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:235
Priority:
normal
More links:
Did the client approve this version? If Yes, a STAR will appear for that project & version on your Project Board. This option will automatically change to "Yes" if a client submits their signature, but you can change it manually if you like. Once this option is set to "Yes" your client will not be able to approve this project version from the front end. Hat der Klient diese Version genehmigt? Wenn ja,wird ein STERN für dieses Projekt und Version auf deinem Projekt-Board erscheinen. Diese Option ändert sich automatisch auf "Ja", wenn ein Klient seine Unterschrift übermittelt, aber du kannst es auch manuell ändern. Wenn diese Option einmal auf "Ja" gesetzt wurde, kann er diese Projektversion nicht mehr vom Frontend genehmigen. Details

Did the client approve this version? If Yes, a STAR will appear for that project & version on your Project Board. This option will automatically change to "Yes" if a client submits their signature, but you can change it manually if you like. Once this option is set to "Yes" your client will not be able to approve this project version from the front end.

Hat der Klient diese Version genehmigt? Wenn ja,wird ein STERN für dieses Projekt und Version auf deinem Projekt-Board erscheinen. Diese Option ändert sich automatisch auf "Ja", wenn ein Klient seine Unterschrift übermittelt, aber du kannst es auch manuell ändern. Wenn diese Option einmal auf "Ja" gesetzt wurde, kann er diese Projektversion nicht mehr vom Frontend genehmigen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:236
Priority:
normal
More links:
Client Approved Signature: Genehmigung Unterschrift des Klienten: Details

Client Approved Signature:

Genehmigung Unterschrift des Klienten:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:251
Priority:
normal
More links:
Yes, Login Required Ja, Login erforderlich Details

Yes, Login Required

Ja, Login erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:270
Priority:
normal
More links:
No, Login NOT Required Nein, Login NICHT erforderlich Details

No, Login NOT Required

Nein, Login NICHT erforderlich
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:266
Priority:
normal
More links:
You must create a user for your client in wordpress to view this design now. Du musst einen Benutzer für deinen Klienten in WordPress erstellen, um dieses Design jetzt zu sehen. Details

You must create a user for your client in wordpress to view this design now.

Du musst einen Benutzer für deinen Klienten in WordPress erstellen, um dieses Design jetzt zu sehen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:261
Priority:
normal
More links:
Show custom login screen Benutzerdefinierten Login-Bildschirm anzeigen Details

Show custom login screen

Benutzerdefinierten Login-Bildschirm anzeigen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:260
Priority:
normal
More links:
If Approved, your clients digital signature will be here. Wenn genehmigt, die Digitale Unterschrift des Klienten wird hier erscheinen. Details

If Approved, your clients digital signature will be here.

Wenn genehmigt, die Digitale Unterschrift des Klienten wird hier erscheinen.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:252
Priority:
normal
More links:
Turn design into a WooCommerce Product? Design in ein WooCommerce Produkt umwandeln? Details

Turn design into a WooCommerce Product?

Design in ein WooCommerce Produkt umwandeln?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2016-11-29 18:33:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
shaggy
References:
  • includes/das-meta-box.php:279
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 14 15 16 17 18 31

Export as